Los servicios WCF no se ejecutan en IIS 8 con la configuración predeterminada, porque el servidor web no sabe cómo manejar las solicitudes entrantes dirigidas a archivos .svc. Puedes enseñarlo en dos pasos:
A nivel de IIS
1 Agregar un nuevo Mime type
Extension: .svc
MIME type: application/octet-stream
MIME type: application/octet-stream
2 Agregar un nuevo Managed HTTP handler
Request path: *.svc
Type: System.ServiceModel.Activation.HttpHandler
Name: svc-Integrated
Type: System.ServiceModel.Activation.HttpHandler
Name: svc-Integrated